David ZINMAN

Tonhalle Orchestra Zürich

17-19 April 2007
RCA 88697 31450 2 (Hybrid SACD)

1

 Trauermarsch.

13.22

2

 StürmIsch bewegt

15.25

3

 Scherzo. Kräftig, nicht zu schnelll

18.44

4

 Adagietto. Sehr langsam

10.45

5

 Rondo-Finale

15.22

 

  Total Time   

73.38


Áø¸Õ, ³ë¼± º¯°æÀ» ¼±¾ðÇÏ´Ù!

    µ¥À̺ñµå Áø¸ÕÀÇ ¸»·¯ ±³Çâ°î 5¹ø ³ìÀ½ÀÌ ±×ÀÇ ÀÌÀü ¸»·¯ ³ìÀ½µé°ú ¸¹ÀÌ ´Ù¸£´Ù´Â °ÍÀº 1¾ÇÀåÀ» ¸î Ãʸ¸ µé¾îºÁµµ ºÐ¸íÈ÷ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ÅØ½ºÃ³°¡ ¾öû³ª°Ô µÎÅÍ¿öÁ³À¸¸ç ½ºÄÉÀϵµ ´ëÆø °­È­µÇ¾ú´Ù. ¹°·Ð ¼ººÎ ±¸ºÐÀº ¿©ÀüÈ÷ Àß µÈ ÆíÀÌ´Ù. <2¹ø>¿¡¼­ ƯÈ÷ ºûÀ» ¹ßÇß´ø ¾ö¹ÐÇÑ °´°ü¼ºÀº ÀÌÁ¦ Æ÷±âÇÑ ¸ð¾çÀÌ´Ù. ±×°¡ ÅØ½ºÃ³¿¡ ³»ÀçÇÑ °¨Á¤À» Àû±ØÀûÀ¸·Î ij³»°í ÀÖ´Ù´Â Áõ°Å´Â ƯÈ÷ 2¾ÇÀå¿¡¼­ ÀÚÁÖ ¹ß°ßµÈ´Ù. ÅÛÆ÷ ·ç¹ÙÅ並 ÀÌÀü°ú´Â µýÆÇÀÌ´Ù ½ÍÀ» Á¤µµ·Î ´ë±Ô¸ð·Î ±¸»çÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, Áß°£ºÎ´Â ÅÛÆ÷°¡ »ó´çÈ÷ À̿ϵǾî ÀÖ´Ù. ¹°·Ð Á¤¹ÐÇÑ ¾Ó»óºíÀ» À§Çؼ­¶ó°í ÇØ¼®ÇÒ ¼öµµ ÀÖÀ¸¸ç, ½ÇÁ¦·Î ¾Ó»óºí¿¡´Â ´À½¼ÇÑ µ¥°¡ ¾ø´Ù. ±×·¯³ª ¾ÆÁ÷Àº µÎÅÍ¿î Â¥ÀÓ»õ ¼Ó¿¡¼­ °¨Á¤ÀÇ ÆÄ°í¸¦ È¿°úÀûÀ¸·Î ÅëÁ¦ÇϱⰡ ¹ö°Å¿î µíÇÑ ¸ð½ÀÀ» º¸ÀÌ´Â ´ë¸ñµµ ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ Ŭ¶óÀ̸ƽº´Â ÀüüÀûÀÎ ÇØ¼® ±âÁ¶¿¡ ºñÃ߾¸é ´õ ¿õ´ëÇÏ°Ô ¿¬ÃâÇ߾ ÁÁ¾ÒÀ» °ÍÀÌ´Ù.

    3¾ÇÀåÀº ¡®À¯»ç È£¸¥ ÇùÁְÀûÀÎ ¼º°ÝÀ» °­Á¶ÇÏ´Â ¿äÁò Ãß¼¼¿¡ °É¸Â°Ô µ¶ÁÖ È£¸¥ÀÌ ¼±¸íÇÏ°Ô ºÎ°¢µÇ¾îÀÖ´Ù. µ¶ÁÖ¸¦ ¸ÃÀº ¹Ì»þ ±×·ÎÀÏÀº óÀ½¿¡´Â ±×¸® µÎµå·¯ÁöÁö ¾ÊÀ¸³ª °îÀÌ ÁøÇàµÉ¼ö·Ï ±ä È£Èí°ú Ź¿ùÇÑ À½Á¤ Á¶Àý ´É·ÂÀ» À¯°¨¾øÀÌ °ú½ÃÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ÀüüÀûÀ¸·Î º¸¸é °­·ÂÇÑ ºÎÇϰ¡ °É¸° Çö¾Ç±â±ºÀÇ Àýµµ ÀÖ´Â ¾îÅà ¶§¹®¿¡ ´Ù¼Ò °æÁ÷µÇ¾ú´Ù´Â ÀλóÀ» ÇÇÇÏ±â ¾î·Æ´Ù. ¹ë·±½ºÀÇ º¯È­¤Ç¾Æ ºÒ±ÕÇüÀº ÀÌ ¾ÇÀå¿¡¼­ ƯÈ÷ ¼±¸íÇÏ°Ô °¨ÁöµÈ´Ù. ±×¸®°í ÄÚ´Ù´Â ³Ê¹« Á¤¸®°¡ Àß µÅ ÀÖ¾î ¿ÀÈ÷·Á ¾Æ½¬¿òÀÌ ³²´Â´Ù. 4¾ÇÀåÀº ÅÛÆ÷ ¸é¿¡¼­´Â ¹«³­Çϳª, ¸¹Àº ´ë¸ñ¿¡¼­ ÇôÀÇ ºñºê¶óÅä°¡ °Ñµµ´Â ´À³¦À» ÁÖ¸ç ¸¶Áö¸· ´ë¸ñÀº °³ÀÎÀûÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇÏÀÚ¸é ³Ê¹« µÎÅÓ´Ù. ÀÌÀü ¾ÇÀå°úÀÇ ±ÕÇüÀ» ½É°¢ÇÏ°Ô ÇØÄ¡´Â ¼öÁØÀº ¾Æ´Ï¶óÇÏ´õ¶óµµ ¸»ÀÌ´Ù.

    Áø¸ÕÀÇ ÇØ¼®ÀÌ °¡Àå ¸¸Á·°¨À» ÁÖ´Â °ÍÀº 5¾ÇÀåÀÌ´Ù. ¿©±â¼­ ±×´Â Çö¾Ç±â±ºÀ» ÁýÁßÀûÀ¸·Î Á¶¸ÁÇÔÀ¸·Î½á ´Ù¼Ò ÀÎÀ§ÀûÀÎ ¹æ½ÄÀÏÁö´Â ¸ô¶óµµ ¸»·¯ÀÇ Å¹¿ùÇÑ ´ëÀ§¹ýÀÌ ÁÖ´Â Äè°¨À» ±Ø´ëÈ­ÇÑ´Ù. Çö¾Ç±â±ºÀº 3¾ÇÀå¿¡¼­Ã³·³ ¾ö¹ÐÇÏ°Ô ¼ö·ÅµÇ´Â °æÇâÀ» º¸ÀÌÁö ¾Ê¾Æ ¶§·Î ºÒ¾È°¨µµ ÁÖÁö¸¸ ±×¸¸Å­ ´õ ¸¹Àº ÀÚÀ¯·Î¿òÀ» ´À³¢°Ô ÇÑ´Ù. ÄÚ´Ù¿¡¼­´Â ±Ý°üµµ ´ë´ÜÇÑ È°±â¸¦ º¸À̸鼭 Àü°îÀ» À¯ÄèÇÏ°Ô ¸¶¹«¸®Çϴµ¥ ÀÏÁ¶ÇÑ´Ù.

    ÀÏ´Ü Áø¸ÕÀº ±³Çâ°î 5¹ø¿¡¼­ ¡®³ë¼± º¯°æ¡¯À» ¼±¾ðÇϱä ÇßÀ¸³ª, Áß±â 3ºÎÀÛ Àüü¿¡ ÀϰüÇØ¼­ ÀÌ·± ÇØ¼® ±âÁ¶¸¦ À¯ÁöÇÒÁö´Â ¾Ë ¼ö ¾ø´Ù. ¸ð¸£±ä ÇØµµ <6¹ø>Àº ÀÌ¿Í ºñ½ÁÇÏ°Ô ÇØ¼®ÇÏ´õ¶óµµ ¹«¹æÇÒ °Í °°´Ù. ±×·³ <7¹ø>Àº? ±Û½ê, ±×°Ç Á» À§ÇèÇÏÁö ¾ÊÀ»±î?

(ȲÁø±Ô Gramophone 2008³â 8¿ùÈ£)


  Åõ¸íÇÑ ÅØ½ºÃß¾î¿Í Àý¹¦ÇÑ ¹ë·±½º¸¦ Ư±â·Î ÇÏ´Â µ¥À̺ñµå Áø¸ÇÀÇ ¸»·¯ ġŬ·ç½º°¡ ¾î´Àµ¡ Áß°£ ¹ÝȯÁ¡À» µ¹¾Ò´Ù. ÁöÈÖÀÚµéÀÌ 5¹øÀ» ¹Ù¶óº¸´Â ½Ã¼±Àº ¡®ÈÞ¸Õ µå¶ó¸¶¡¯ ȤÀº ¡®¿ÀÄɽºÆ®¶ó¸¦ À§ÇÑ ÇùÁְ µÑ ÁßÀÇ ÇϳªÀÌ´Ù. Áø¸ÇÀÇ ÇØ¼®Àº ¹ø½ºÅ¸ÀÎ(DG)À̳ª ÅÙ½´Åׯ®(EMI)ÀÇ ±¤¶õÀ» ¹èÁ¦Çϰí ÀÖÁö¸¸ ±×·¸´Ù°í µµÈ峪´Ï(Decca)³ª ·¡Æ²(EMI)ó·³ öÀúÇÑ ¸íÀαâ À§ÁÖµµ ¾Æ´Ï´Ù. È£¸¥ÀÌ È£¹æÇÑ À½»öÀ» ³»»Õ´Â 3¾ÇÀå, å»ìÏ(¾çÀÍ)À¸·Î ¹èÄ¡µÈ Çö¾ÇÀÇ ¹ë·±½º°¡ µ¸º¸ÀÌ´Â 5¾ÇÀåÀº ¿ì¼öÇÑ ÆíÀÌ´Ù. ¹Ý¸é ¹ÌÁö±ÙÇÏ°í ´À½¼ÇÑ Àü¹Ý ¾ÇÀåÀº ¿©ÀüÈ÷ ¾Æ½¬¿òÀ¸·Î ³²´Â´Ù.

(±è¹®°æ CODA 2008³â 8¿ùÈ£)


 

 

    Ferdinand Hodler (1853-1918)

    'Youth admired by women, 1903'