Gustavo DUDAMEL

Simon Bolivar Youth Orchestra of Venezuela

February 2006
Decca 477 654 5


1

 Trauermarsch.

12.42

2

 StürmIsch bewegt

14.27

3

 Scherzo. Kräftig, nicht zu schnelll

17.21

4

 Adagietto. Sehr langsam

10.46

5

 Rondo-Finale

14.09

 

  Total Time

69.25


Ź ڵ Ư ģ.

     ̴ ڵ 亥 5 7 (DG 11/06) ļ ̴. 亥 ó ź ̰ Ǹ. 5 ϱ ſ ٷӴ. ɸʰ ߾ӿ Ƽ ִ. ʿ ¡ϴ ְ ٸ 2 ̷ D õ ⸦ 뷡 õ ٲٴ ̴.

    δٸ Ǵ ù 忡 پ ؾ δ. ̵ Ư¡ ϰ ָ ָ ų õ ʴ. ɽƮ ִ δٸ ̸ ڵ ϴ Ǽ ġ Ÿų Ű ִ ʴ´. ״ Ŭ ƹٵ Բ ߰, ù 忡 ִ ƹٵ ݰ. ׷ ִ Ը ū ɸʿ Ѵ. 忡 ó Ǵ 󸶳 Թ ִ. ǰ ݰ λ ڵ ٸ ڼ Ư¡ ľ ׹ ȴ.

    ƴ信 ̴. ׵ Ÿ Ÿ Ѵ. ̷ ǥ ϴ δٸ ġ , Ȯ Ʈ ǾƴϽø ȣ ؼ Ҵ. dz ſ ణ ģ ִ. 2 ƴ ڸ 麸 ϴ â ڿ ׷ ϸ ߳ մ ڵ鿡Լ Ǵ ؼ ٸ ϰ . ̴.

(Richard Osborne. Gramophone 2007 9ȣ)


       ϱ, ̴!!! Gustavo DUDAMEL

̱⿡ ġ ʴ ؼ δٸ ,
Ÿ̶ Ƹ ̼Ҹ ̴.

    Ÿ δٸ ̸ ׶ ó ŷеǾ 8ȣ. 2004⿡ 1ȸ ߴ ״ ƿ ̹ ׺ ڿ, ġ ׶ ¿. ׶ ̿ ־°? 亥 < 5>, <7> ó ϴ -ī γ ڸ ̾ 2009 LA ϸ ڸ ñ ߴٴ ҽ ȴ. ׸ ״ ٷ < 5> پ. ġ ó ǹ ־ δ. ̿ ؼ, ̹ ߰ ڰ Ǿ -Ʈ οϰ ʹ. ʾ Ѵ. ׵ 츮  ߴ.  忡 Ǵٰ Ѵ. ߾̸, ȸ ӹ ξ ϹǷ å ϴٰ ̴.

     (per aspera ad astra) 並 ϸ 亥 <5> . ڴ ϼ ñ ǰ̰, ڴ رϷ ñ ̴. 翬 ٸ ʿϴ.  ؼ ̶ ص, ̹ ڰ ǰ Ҹ ִ. Ȳ δٸ 뿡 ϴ ڱ⸸ ִ ұ? ̷ ǹ Բ Ҵ.

δٸ <5>

     ȭ 鿡 ڸ δٸ ̻ س. ؼ ణ ϸ鼭 鿡 ϴ. ׷ŴϿ ׷. ä̶ ٴ ؿ ֳ, ҷ Ϻ (Ư <4> < 뷡>)ó ü 鿡 ΰ ʴ´. κ ȹ 쿡, ڽ ϴ ֵ ο ġ οϴ մµ, ΰ ֵ ο ϴĴ ׶׶ ٸ ̷ ߽ ̵ ڿ ̷ ̴. ü 1, 2, 4 쿡 ݸ, 3, 5 ̴.

     δٸ ٷ 幰 並 ϴ ش. 1忡 ѷϰ 巯. δٸ þ ϰ(streng)' ų ƿ ų,  ø ϴ. ׷ ʰ dz ָġ 1 Ʈ ߰(6.12) ڱ ߸ ߴ õ . ̳ ȭ ͵ Ư¡̴.

    2 ش. ùӸ ó ޹ϰ ϴ ִ . (⼭ 4.02) ڸ ص ߴ ( Ŀ ̷ Ǿ). ̳ . ڴٿ ̻ϸġ ϰ ︮ ͵ Ư ϴ. 3  , ϰ ε ſ ϱ ĩϴٰ ְ ⸦ ұ . δٸ ذѴ. Ʋ , Ǫ ϴ (5 Ǫ䳪 Ǫdz Ա ް µ, ̷ ٰŰ ñϴ). ݸ ȣ ֺγ 񿡼 ſ . ġ Ŵ ȸ忡 డ ٸ ߸鼭 ִ ش. ȣ ( Ȯ ) ⷮ Źϸ Ѵ. Ư ȣ ó ϴ (7.27-7.52) ϰ ȣ ְ ŭ ش. ڴٴ ü ݿ ߾ ش ֵǾ ϴ.

     õ 4忡 δٸ ϰ ִ. ֱٿ ֵ Ŭ ƿ 丶/ý Ͽ ̽ Ʈ/ (Naxos) ̴. ⸦ ھƳ. 5忡 Ǿ ִ. ̿ ؼ ΰ ټ ´. ׷ ̸ ų ̱⵵ ϴ. 3𿡼 ޹ ġٰ , δٸ 峭⸦ ش. Ϲ DG ٴ dzϳ ѷ ̸, ſ Źϴ(ٵ 3 ߰ 6.22 񿡼 ϴ ġī DZ ).

     . ׷ װ ⿡ ȴ. ̴. ¼ װ ϰ ; ̷ ̾ 𸥴.  ʾҴٸ ü ̴. 䰡 δٸ ؼ Ÿ ΰ ̴ ųʸ̶ ִ. ׿ ݴ̴. ̱⿡ ġ ʴ ̷ ؼ ִ ̴. ̰ ¡ ̷ ؼ ϱ . Ư ó 󿡴 ̴. ̷ ؼ ̴( ҷ ϱ). ׷ Ÿ̶ Ƹ ̼Ҹ 鼭 ̴. ձ ââ ڰ 鼭 <5> ٽ ʴ´ٰ ְڴ°. ׳ Ⲩ Ÿ Ѵ.

(Ȳ. Gramophone 2007 6ȣ)


̵ ʰ, б 游ϵ ϰ .

    δٸ ø ٸ ɽƮ( SBYOV) ħ ຸ Ŭİ迡 ־ ϳ ̷ο ̴. ׼ κ(invasion)'̶ ص ̴. ׵ 亥 ̾ ̹ Ʈ Ҹ  ߴ. ڿ Ǵ Ƿ ľϱ⿡ 5 õǾµ, ֱ ַ ȣ ޴ δٸ ؾ ͷ Ȯ ȸ̱⵵ ϴ.

     5 ùλ Ʈ Ѵ. 3մ ǥ  óϴİ ε ϰ Ƽ Ƽ (RCA)̳ ٸ (Brilliant Classics) ǹڶǹ ̴. ȣϰ Ȯſ Ʈ ĸ ̾ â ƮƮ ̷. Ÿ ų(DG)̳ ٽƮ Ʃ (EMI)ó ʴ´. () ׾ 巳 Ű ̴µ ̰ Ź ︲ ݹ̶ Ǹ ҳ ͸ . 2 ۺκп δٸ ݷ dz츦 Ѵ. װ ˳ð dz ̡ ǻ ø ְ 󸶳 Ҵ? ָġ ߿ ߰ ӻ ϴ SBYOV Ƿ¿ θ ۿ . ӵ ǥ ϳ ߸ ʴ ƮҺ Ʈ(8:26) . 2 ҵ ǻ ȭ ȭ ڿ ū ȥ ߱ϴ Ǹ , ü ϳ ƿ츣 ٽ  Ȯ п ȴ.

    δٸ 3 ٶ󺸴 Ű ԡ̴. ġ Ƽ ˳ ̸ . 403 κ(8:54) ȣ ü λ ٸ ̷ ῡ ʿ . ó Ĵϸ Դ Ǽ ʴ. 4 ƴ ϴ. Ƹ  ̻ ̴. SBYOV 䱸ϴ κп ΰϰ ̳ ο ܼƮ캸 Ʈ . dz Ʈ ٽ ϸ κ ġ ѹ ̸ ǰ ִ.

    ֱ 5 ź ȸ . Ŭ ƿ ӽ(SFS) ųʸ ߰ ϰ Ʈ(Naxos) ȭ Ҳɳ̸ , 븵 (mit empfindung)' ø ϰ (non vibrato)' ϴµ ߴ. ̷  δٸ ź ۿ . ̵ ʰ б 游ϵ ϰ ϴ. ׺ Ͽ LA ϸ ڸ Ÿ û⿡ ū 븦 ɾ.

(蹮. CODA 2007 6ȣ)


̷ο.

    2006 9, θ Ÿ üĥ ǿ Ȧ. ֱ Ŭ ǰ迡 ߰ſ ȭ ߽ɿ ִ ׼ ø Ƽٸ ûҳ ɽƮ(Simon Boltivar Youth Orchestra of Venezuela) ׵ Ŀ Ʈ Ŭ ƹٵ Ʒ ȸ . ݺ α׷ 亥 3 ְ 2 α׷ 5 ϱ ƹٵ ڼ ӿ ִ뿡 ö. ȯȣϴ ûߵ鿡 ״ ڱ û⿡ ֺ dz޴. û ٸ ƴ ø Ƽٸ ɽƮ ǰ Ÿ δٸ̾. ûߵ Ȳ ν, ƹٵ δٸ ȹǾ Ȳ ̺Ʈ. ̺Ʈ δٸῡ ƹٵ ŷڸ ¡ϴ ϳ ̶ ص ġ ̴.

    ׺ Ͽ LA

    Ÿ δٸ 1981 ׼ »μ 14 ̷ ְ迡 Թ 17 ݿ ̸ ø ٸ ûҳ ɽƮ ̲ ִ. 24 㺣ũ ϰ ְ ϸ 뿡 ̸ ˸ ̷, 2006 4 , 2006 10 ж Į δٸ ݳ 9 ü 佺Ƽ ϸ ֺ ̰, 6 Ʈ߳ ܼƮ ϸ ִ뿡 ̴. , ܼƮ ⼼ ϰ ִ δٸ 2007/2008 ۵ ׺ ɽƮ ǰ ӱ Ҿ ο ȯ ° ȴ. ֱ ״ γ ڸ ̾ 2009.2010 LAϸ ǰ ð ̾ ٽ ǰ踦 ߴ.

     Ŭ ձ ü ׶( DG) ̺ ̰ ߸ŵ δٸ ø Ƽٸ ûҳ ɽƮ 亥 5 7 ҵ鿡 ż ü. ׵ ° 츮 տ ߴ. ο ߴ θ ܼƮ 2ο ƹٵκ ֺ dz׹ δٸ ߴ 5 ٷ װ̴.

    켱 Կ ־ 20 ڶ簡 ûҳ ɽƮ 信 ԰ ϰ ʹ. ̵ ְ ȸƮ ƹٵ Ʋκ ؼ ޾ Ӹ ƴ϶ Ʈε ̹ ִ ׶̱ ̴.

    1 Ʈ ַο ͸ Ʈ 尡 ´. ַημ ʴ. ü 5 ù λ ϴ 1  ΰ ٸ ġ Ǿ ʳ ϴ Ҿ ణ Ǹ ְڴ. ù ̶ ִ 2忡   ƴ δٸ ġ ɷ ݾ ϱ Ѵ. 3 ɸ ǰ ִ ȣ ַ ռ 1 Ʈ ַο λ̴. ¦ 4 ƴ信 ƹٵ ϰ ¿ . 5 е DZ ڵ ǥ° ӻ . dz ȯ ڶ 簨 ڴ ڴٿ ϰ ִ DZⱺ ַ ̷ο.

    ԰ 10 ܿ

     ֿ λ 10뿡 Ұ DZ ڵ ¡ ϴٴ ̴.  غ ׸ ƴ 𸥴. ϸ ɽƮ ڵ Դ ̵ 20 غٸ ̴. ϸ ȣ ũ ٺũ ü ϸ ȣ μ Դ ̰ Ұ 18 ʾҴ.

     ſ ־ ʳ ϴ Ҿ 뷡־ ϴ κе Į Ʈ ġ ַ ̷ο ̴.

    ̹ ϴ 5 ؼԿ ־ δٸ ø Ƽٸ ûҳ ɽƮ  䳻 ʰ ִ. Ǹ ô븦 ȸϱ 5 ǥس ̹ ִ ĩ ְ ɽƮ ӻ پ ַ ڵ ⷮ ſ ̴ ȣ̴. δٸ l μ ġ Ѵ.

(. 2007 6ȣ)