Sir John BARBIROLLI

New Philharmonia Orchestra

16-19 Jul. 1969
EMI GROC 5 66962 2

         바비롤리의 말러는 상당히 오래 전부터 호평을 받아왔고, 당연히 이런 명성은 자국의 음악가들에게 지나치게 후한 영국의 음악 언론의 도움을 많이 받았다고 생각한다. 이에 관해 사실 바비롤리 지휘의 말러 9번 교향곡을 명반의 반영에 올리는 것은 좀 지나친 것 같기도 하지만, 적어도 이 음반만큼은 영국 음악 언론에 대한 좋지 않은 선입관을 배제해도 될 것이다. 물론 이 연주가 모두에게 매력적일 것이라는 의미는 아니며, 그 점은 당연히 말러라는 작곡가에 무엇을 기대하느냐에 달려 있을 것이다.

        바비롤리의 연주는 담백하다. 짓누르며 감정을 무겁게 이끌어내려는 시도도 없고, 괜히 클라이맥스를 만들어 내려고 용쓰는 일도 없다. 물론 2악장의 발전부 같은 곳에서는 제 2주제에 기초한 우울한 부분들이 돋보이는 반면 좀 더 격렬한 감정의 소용돌이에서는 싱겁다는 비난도 감수해야 할 것이다. 그러나 이 연주가 보여주는 담백함이나 우아함은 결코 무시할 수 없는 것이다. 이런 느낌은 느긋한 템포로 곡을 이끌어 가는 바비롤리의 템포 선택에도 기인한 것일 테지만, 뉴 필하모니아 오케스트라의 밝고 유연한 연주가 이런 좋은 인상을 만드는 것으로 보인다. 2악장의 앞부분 같은 곳에서는 한 음 한 음 짚는 것처럼 보일 정도로 바비롤리의 템포가 느림에도 불구하고 (그의 느린 펨포는 2악장에서 거의 변화가 없는 듯 하다) 뉴 필하모니아 오케스트라의 유연한 현악기는 듣는 이를 지치게 하지 않는다. 그래서인지 1악장과 2악장의 제 2주제, 또 아다지에토 악장의 담담한 전개들이 돋보이는 것이다.

. (이일후. 레코드 포럼 1997년 3월호)

    올드 컨셉에 의한 말러 교향곡 5번가운데 가장 인상적인 모습을 보여주는 바비롤리의 녹음은 환희에 찬 승리로 향하는 직선적인 발전과 그 흥분된 분위기가 특징이다.

(CD 가이드1998년 12월호)

        바비롤리의 말러는 인간적으로 다가오는 경우가 많은데 특히나 선율이 많은 교향곡 제5번에서는 그런 점이 더 두드러진다. 전반적으로 느린 템포이지만 완급조절이 뛰어나 지루하지 않은 것도 매력적이다. 하지만 오늘날 관점에서 보면 앙상블이 다소 산만하며 승리를 구가해야 할 피날레가 느린 것은 크나큰 약점이다. 푸가토는 발걸음이 느리고 마지막은 아첼레란도에 좀 인색한 편이어서 폭발하고 작열하는 피날레를 바라시는 분에게 추천을 재고하야만 한다. 호흡이 넉넉하고 사색적인 연주이지만 완벽하고 현대적인 말러는 아니다. EMI의 리마스터링은 훌륭하지만 안티폰적인 효과에 치중하고 있다. < 펭귄가이드 점수 : Rosette (***) > 021229

(김문경 / 음악칼럼니스트, 클래시컬 21)